WebForo

Cheers Darlin - damien Rice

Cheers darlin'
Here's to you and your lover boy
Cheers darlin'
I got years to wait around for you
Cheers darlin'
I've got your wedding bells in my ear
Cheers darlin'
You give me three cigarettes to smoke my tears away

And I die when you mention his name
And I lied, I should have kissed you
When we were running the reins

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Cheers darlin'
Here's to you and your lover man
Cheers darlin'
I just hang around and eat from a can
Cheers darlin'
I got a ribbon of green on my guitar
Cheers darlin'
I got a beauty queen
To sit not very far from me

I die when he comes around
To take you home
I'm too shy
I should have kissed you when we were alone

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait...

o tambien si podria ser :
amie de damien rice o cannonball tambien de damien rice!!!!!!!

porfa las necesito a las 3 desde ya muchas gracias desde arg!!!!!!!

Si necesitas que alguien te traduzca una canción muy específica, te recomiendo Song Translator, no tienen tantas traducciones como aquí, pero te dan la posibilidad de pedir traducciones específicas

[bianca]

hola!! te dejo la traduccion de cheers darlin y la letra en ingles completa. espero te sirva saludos!!


cheers darlin'
cheers darlin'
here's to you and your lover boy
cheers darlin'
i got years to wait around for you
cheers darlin'
i've got your wedding bells in my ear
cheers darlin'
you give me three cigarettes to smoke my tears away

and i die when you mention his name
and i lie i should have kissed you
when we were running in the rain

what am i darlin'?
a whisper in your ear?
a piece of your cake?
what am i darlin?
the boy you can fear?
or your biggest mistake?

cheers darlin'
here's to you and your lover man
cheers darlin'
i'll just hang around and eat from a can
cheers darlin'
i got a ribbon of green on my guitar
cheers darlin'
i got a beauty queen
to sit not very far from me

i die when he comes around to take you home
i'm too shy i should have kissed you
when we were alone

what am i darlin'?
a whisper in your ear?
a piece of your cake?
what am i darlin?
the boy you can fear?
or your biggest mistake?

what am i?
here's to you and your lover
what am i darlin'?
i got years to wait around for you




SALUD QUERIDA

salud querida!
para ti y tu amante
salud querida!
llevo años esperandote
salud querida!
tengo las campanas de tu boda en mi oido
salud querida!
me diste tres cigarrillos para fumarme las lagrimas, nuevamente


y muero cuando lo nombras
y miento, Deberia haberte besado
cuando corriamos bajo la lluvia


yo que soy, cariño?
un susurro en tu oido?
un trozo de tu pastel?
que soy, cariño?
el muchacho a quien puedes temer?
o tu mayor error?

Salud querida!
por ti y tu amante
salud querida!
me quedare merodeando alrededor y comere de una lata
salud querida!
traigo una cinta verde en mi guitarra
salud querida!
conseguí a una reina de belleza
para sentarse no muy lejos de mí.

yo muero cuando el llega para llevarte a casa
soy demasiado timido,
deberia haberte besado cuando estabamos solos

que soy cariño?
un susurro en tu oido?
un trozo de tu pastel?
que soy cariño?
el muchacho a quien puedes temer?
o tu error mas grande?
que soy?

aqui estas tu y tu amante
que soy yo, cariño?
tengo años esperando por ti